Traducciones Publicadas por miembros del Departamento

        Portada Libro Juan Carlos

 

        Francisco de Pedrosa,  Austriaca siue Naumachia, introducción, edición y estudio de J. C. Jiménez del Castillo, Basel: Brepols Publisher, 2021.
Portada Censorino, Sobre el día del nacimiento Portada Séneca,Tragedias I Portada Séneca,Tragedias II Portada El nuevo libro del alma racional de Ramon Llull Portada Guiu Terrena, Confutatio errorum quorundam magistrorum, critical edition with English and Catalan translation
Censorino, Sobre el día del nacimiento, introd., trad. esp. y notas J. Luque Moreno - M.ª C. Hoces Sánchez. Favonio Eulogio, Disertación sobre “El sueño de Escipión”, introd., trad. esp. y notas J. Luque Moreno - M. del Castillo Herrera, Biblioteca Clásica Gredos, 2020 Séneca,Tragedias I, introd. trad. esp. y notas J. Luque Moreno, Biblioteca Clásica Gredos, Barcelona, 2020 Séneca,Tragedias II, trad. esp. y notas J. Luque Moreno, Barcelona, Biblioteca Clásica Gredos, 2020 C. López Alcalde, El nuevo libro del alma racional de Ramon Llull. Estudio y Traducción (Colección de pensamiento medieval y renacentista), Pamplona: Eunsa, 2019 Guiu Terrena, Confutatio errorum quorundam magistrorum, critical edition with English and Catalan translation, ed. A. Blanco - A. Fidora - C. López Alcalde, Santa Coloma de Queralt: Obrador Edèndum, 2014
Portada Séneca, Tragedias completas Portada Petrus Thomae, Tractatus breuis de modis distinctionum, critical edition with English and Catalan translation Portada Boecio, Sobre el fundamento de la Música, Portada San Agustín, Sobre la Música libromanolo
Séneca, Tragedias completas, trad. esp. L. Pérez Gómez, Madrid: Cátedra, 2012 Petrus Thomae, Tractatus breuis de modis distinctionum, critical edition with English and Catalan translation, ed. C. López Alcalde - J. Batalla, Santa Coloma de Queralt: Obrador Edèndum, 2011

 

Boecio, Sobre el fundamento de la Música, introd. trad. esp. y notas J. Luque - F. Fuentes - C. López - P. R. Díaz, M. Madrid, Madrid: Biblioteca Clásica Gredos, 2007 San Agustín, Sobre la Música, introd., trad. esp. y notas J. Luque Moreno - A. López Eisman, Madrid: Biblioteca Clásica Gredos, 2007 Jaime Romañá / Jaume Romanyà, Tragicomoedia Gastrimargus, estudio preliminar, edición crítica, traducción y notas de Julio Alonso Asenjo y Manuel Molina Sánchez, Granada: Universidad de Granada, 2007
Porta scriptoreslatini Portada Juan Ginés de Sepúlveda, De ritu nuptiarum et dispensatione Portada Juan Ginés de Sepúlveda, “Comentario sobre la reforma del año y de los meses romanos” Portada Genesii Sepulvedae, Epistolarum libri septem Portada Juan Ginés de Sepúlveda, “Gonzalo, Diálogo sobre la apetencia de gloria"
P.R. Díaz Díaz - F. Fuentes Moreno, Scriptores Latini de re métrica XIX. Reliqua scripta et musica, Granada: Universidad de Granada, 2007 Juan Ginés de Sepúlveda, De ritu nuptiarum et dispensatione, introd., texto, trad. J. M. Rodríguez Peregrina, Granada: Universidad de Granada, 2003 Juan Ginés de Sepúlveda, “Comentario sobre la reforma del año y de los meses romanos”, introducción filológica, edición crítica y traducción al español E. Rodríguez Peregrina – J. J. Valverde Abril, en Juan Ginés de Sepúlveda, Obras Completas, VII, Pozoblanco: Ayto de Pozoblanco, 2003 Io. Genesii Sepulvedae, Epistolarum libri septem, edidit, J. J. Valverde Abril, Leipzig – München: Saur, 2003 Juan Ginés de Sepúlveda, “Gonzalo, Diálogo sobre la apetencia de gloria”, Introducción, edición y traducción J. J. Valverde Abril, en Juan Ginés de Sepúlveda, Obras completas, VI, Pozoblanco: Ayto. de Pozoblanco, 2001
Portada Juan Luis Vives, Del Arte de Hablar, Portada Vital de Blois, Aulularia, introd. crítica Portada Boecio, Consolación de la Filosofía Portada Bernardino López de Carvajal, La conquista de Baza Portada Juan Ginés de Sepúlveda, De rebus gestis Caroli V
Juan Luis Vives, Del Arte de Hablar, introd. ed. y trad. J. M. Rodríguez Peregrina, Granada: Universidad de Granada, 2000 Vital de Blois, Aulularia, introd. crítica, trad. esp. y com. M. Molina Sánchez, Madrid: Ediciones Clásicas, 1999 Boecio, Consolación de la Filosofía, trad. esp. L. Pérez Gómez, Madrid: Akal,1997 Bernardino López de Carvajal, La conquista de Baza, trad. esp. C. de Miguel Mora, Granada, Universidad de Granad, 1995 Juan Ginés de Sepúlveda, De rebus gestis Caroli V, liber primus, ed., introd. y trad. esp. E. Rodríguez Peregrina, Granada: Universidad de Granada, 1994
Portada Ovidio, Tristes. Pónticas, introd Portada Plauto, La Aulularia, introd Portada Plauto, La Aulularia    
Ovidio, Tristes. Pónticas, introd., trad. esp. y notas J. González Vázquez, Madrid: Biblioteca Clásica Gredos, 1992 Plauto, La Aulularia, introd., ed., trad. esp. y notas de M. Molina Sánchez, Madrid: Ediciones Clásicas, 1991 Plauto, La Aulularia, ed. y trad. esp. M. Molina Sánchez, Madrid: Coloquio 1987